MENU
おすすめ転職エージェントはこちら

翻訳に強い転職エージェント・サイト9選 | キャリアアドバイザーに相談して英語力を活かせる仕事に就こう

翻訳はグローバル化する現代で需要が高まっています。

ただ、翻訳の働き方は一般企業で勤務する人からフリーランスとして活動する人までさまざまです。そのため、転職においても参考例が少なく、難しく感じるかもしれません。

そこで本記事では、翻訳に強い転職エージェント・サイトを厳選して紹介します。転職成功を目指す方は、ぜひ最後まで読んでみてください!

本記事でわかること
  • 翻訳に強い転職エージェントを選ぶポイント
  • 翻訳の転職を成功させる方法
  • 翻訳の転職事情

翻訳の転職を成功させるなら、豊富な実績・高い満足度を誇るパソナキャリアの利用がおすすめです。翻訳転職をするなら、必ず登録しておきましょう。

\翻訳転職を目指すなら/


キャリアクラスが信頼できる理由

キャリアクラス転職では、編集ポリシーに則って、厳正な管理のもとコンテンツを作成しております。この投稿には、広告パートナーの製品への参照が含まれている場合があります。詳細は、キャリアクラス転職が独自に定める広告掲載ポリシーをご覧ください

気になる見出しをタップ

翻訳に強い転職エージェントを選ぶポイント

翻訳に強い転職エージェントを選ぶポイント

転職エージェントを利用すれば、あなたに合った求人を厳選して紹介してくれます。そのため、膨大な量の求人から効率的に自分に合った仕事に出会えます。

以下では、翻訳に強い転職エージェントを選ぶポイントを3点紹介するので、参考にしてみてください。

翻訳に強い転職エージェントを選ぶポイント
  • 翻訳の求人が豊富かどうか
  • 翻訳の転職支援実績が豊富かどうか
  • 自分の目的・スキルに合っているかどうか

翻訳の求人が豊富かどうか

翻訳転職を目指す際は、翻訳求人が豊富な転職エージェントを選びましょう。

翻訳求人が少ない転職エージェントを利用すると、選択肢が狭いだけでなく効率も良くありません。まずは転職エージェントの公式サイトから求人検索で探してみましょう。

転職エージェントは、公開求人のほか独自の非公開求人を保有しています。複数を併用して、より多くの求人を紹介してもらうのがポイントです。

翻訳の転職支援実績が豊富かどうか

翻訳の転職支援実績が豊富な転職エージェントは、翻訳の転職事情に詳しく、独自ノウハウをもっています。そのため、翻訳転職に必要な専門的サポートを受けられる可能性が高いです。

また、翻訳業界に強いパイプを持つ転職エージェントであれば、最新の情報を持っている可能性もあります。

効果的に転職活動を進めるためには、情報取得が非常に重要です。充実したサポートを受けたいなら、求人数だけでなく専門性も重視しましょう。

自分の目的・スキルに合っているかどうか

翻訳の仕事は、企業ごとで業務内容・求められる能力が異なります。そのため、利用する転職エージェントが自分の目的・スキルに合っているかどうかを確認したうえで、ミスマッチが起こりにくいような丁寧なサポート受けることが大切です。

例えば、外資系企業で働きたい・英語力を活かしたいという人は、グローバル企業とのつながりが強い転職エージェントがおすすめです。

一方、語学力を生かしつつキャリアアップを目指す人は、ハイクラス特化の転職エージェントを利用するのが最適です。

もちろん、未経験転職の場合は「未経験求人」が豊富なエージェントを利用する必要があります。

【総合型】翻訳に強い転職エージェント4選

ここからは、翻訳に強い総合型の転職エージェントを4つ紹介します。総合型の転職エージェントは業界や業種に関わらず、幅広い求人を保有しています。

総合型】翻訳に強い転職エージェント4選
  • パソナキャリア
  • リクルートエージェント
  • マイナビエージェント
  • doda

保有求人数が多く希望に近い求人を幅広く紹介してもらえるので、転職するならまず登録しておきましょう。

パソナキャリア

名前パソナキャリア
料金無料
求人数公開求人: 33,610件
非公開求人:-
(2023年12月14日現在)
今の求人数:公式HP参照
対象年代20代~60代
対応エリア全国
オンライン面談
得意分野・業界全業界、全職種
公式HPhttps://www.pasonacareer.jp/
詳細を見る
運営会社名株式会社パソナ
拠点東京都港区南青山
3-1-30
PASONA SQUARE
8F都千代田区丸の内1-9-2
グラントウキョウサウスタワー
書類添削の有無あり
面接対策の有無あり
スカウト機能の有無あり
連絡手段メール、電話
オプション【ス・オ・面・年】
  • 求人数の多さ
    4
  • 取り扱い
    業種数
    4
  • 5
    利用者満足度
  • 5
    サポート
    対応
  • 利用実績
    5
パソナキャリアのおすすめポイント
  • 取引先企業は3万件以上
  • ハイクラス転職が可能
  • 優秀なコンサルタントが在籍

パソナキャリアは3万件以上の求人を保有しており、2023年6月14日時点で100件以上の翻訳の仕事があります。

また、マネージャーポジションの求人も豊富で、年収800万円以上のハイクラス転職を目指せます。ハイクラス転職の実現実績のあるコンサルタントからサポートを受けられる点も魅力です。

翻訳の仕事でハイクラス転職が目指したい人は、ぜひ登録してキャリアアップを目指しましょう。

Review Image
miyuさん
大手ということもあり求人の案件も多く、異業種でも初心者OKの求人を紹介していただき、今まで自分が知らなかった得意な分野を新たに引き出してくださいました。 面接が苦手でうまく思ったことが伝えられない、といったことにも親身になって相談にのってくださいました。

引用:みん評

\年収800万円以上の求人多数!/

あわせて読みたい
パソナキャリアの評判・口コミは最高?最悪?オリコン満足度1位のサポートを受けた体験談 転職活動を成功させるためには、転職エージェントの活用が欠かせません。 大小さまざまな転職エージェントがありますが、ぜひ登録しておきたいのが「パソナキャリア」で...

リクルートエージェント

名前リクルートエージェント
料金無料
求人数公開求人:362,851件
非公開求人:231,843件
(2023年12月14日現在)
今の求人数:公式HP参照
対象年代20代~60代
対応エリア全国
オンライン面談
得意分野・業界全業界、全職種
公式HPhttps://www.r-agent.com/
詳細を見る
運営会社名株式会社リクルート
拠点東京都千代田区丸の内1-9-2
グラントウキョウサウスタワー
書類添削の有無あり
面接対策の有無あり
スカウト機能の有無あり
連絡手段メール、電話
オプション【ス・オ・面・年】
  • 求人数の多さ
    5
  • 取り扱い
    業種数
    5
  • 5
    利用者満足度
  • 4
    サポート
    対応
  • 利用実績
    5
リクルートエージェントのおすすめポイント
  • 求人数No.1
  • 全職種に対応
  • 質の高いキャリアアドバイザーが在籍

リクルートエージェントは、60万件以上の求人数を誇る最大級の転職エージェントです。翻訳の求人数は2023年6月14日現在で900件以上もあります。

またリクルートエージェントでは、キャリアアドバイザーによる履歴書職務経歴書の添削を受けられます。自己PRの作成も手伝ってもらえるので、「書類選考がなかなか通過できない」という方はぜひ利用してみてください。

Review Image
yu7さん
まさか自分がこの歳で転職、しかも正社員になれるとは思ってなかったのでびっくりです。 とにかく受かりそうなところを教えてくれるので、あとはひたすらエントリー。面接まで行くのも大変な時代ですし、紹介してくれる会社の数が多いのはやっぱり強いと思います。 システムもしっかりしてるので他社より使いやすいと思いました。

引用:みん評

\転職支援実績No.1/

あわせて読みたい
【体験談】リクルートエージェントの評判、口コミは?第二新卒のボクが使い倒した理由 業界最大級のエージェントだからこそ、実際どうなんだろう?と不安に思う方も多いはずです。 ただ、安心してください。リクルートエージェントに寄せられる口コミ・評判...

マイナビエージェント

マイナビエージェントのPRを含みます

マイナビエージェント
【公式】https://mynavi-agent.jp/
名前マイナビエージェント
料金無料
求人数公開求人:-
非公開求人:-
(2023年12月14日現在)
今の求人数:公式HP参照
対象年代20代~30代の若手向け求人が多い
※年齢制限なし
対応エリア全国
オンライン面談
得意分野・業界全業界、全職種
公式HPhttps://mynavi-agent.jp/
企業情報を見る
運営会社名株式会社マイナビ
拠点東京都千代田区一ツ橋一丁目1番1号 パレスサイドビル
書類添削の有無あり
面接対策の有無あり
スカウト機能の有無あり
連絡手段メール、電話
オプション【ス・オ・面・年】
  • 求人数の多さ
    5
  • 取り扱い
    業種数
    5
  • 5
    利用者満足度
  • 4
    サポート
    対応
  • 利用実績
    5
マイナビエージェントのおすすめポイント
  • 第二新卒・未経験に強い
  • マイナビグループのサービスが利用できる
  • 女性の転職支援が得意

マイナビエージェント第二新卒や未経験に強い求人を多く保有しており「未経験で翻訳に挑戦したい」という人におすすめです。各企業とのつながりが強く、翻訳人材を求める企業と多数出会えます。

また各業界に精通したキャリアアドバイザーが丁寧にサポートするため、内定獲得アップを目指せます。

就業経験の少ない女性の転職支援も実施しており、性別問わず20代・30代が使用しやすい転職エージェントです。

Review Image
みほさん
未経験の職種への転職でお世話になりました。書類も面接も不安がなくなるまで親身になって対応してくださいました。結果的にもきちんと自分で納得して転職先を決めることができました。転職先決定後のフォローも手厚く行ってくださいました。ありがとうございました。
Review Image
Kenichi Otsukaさん
数社活用しましたが、最終的にマイナビエージェントさんで紹介して頂いた会社に就職することになりました。 初めての転職活動でしたが、イチから丁寧に教えて頂き、大変感謝しております。 また、内定後のフォローについてもしっかりとサポートして頂きました。

引用:Google

\未経験・第二新卒に強い!/

あわせて読みたい
マイナビエージェントの口コミ・評判を解説|実際の利用者の体験談 マイナビエージェントは、20代30代の転職において絶大なる人気を獲得しています。20代、30代前半の方は絶対に登録すべき転職エージェントです。 当記事では、マイナビエ...

doda

doda
【公式】https://doda.jp/
名前doda
料金無料
求人数公開求人:228,221件
非公開求人:-
(2023年12月14日現在)
今の求人数:公式HP参照
対象年代20代~60代
対応エリア全国
オンライン面談
得意分野・業界全業界、全職種
公式HPhttps://doda.jp/
企業情報を見る
運営会社名パーソルキャリア株式会社
拠点東京都千代田区丸の内2-4-1 丸の内ビルディング27F
書類添削の有無あり
面接対策の有無あり
スカウト機能の有無あり
連絡手段メール、電話
オプション【ス・オ・面・年】
  • 求人数の多さ
    5
  • 取り扱い
    業種数
    5
  • 5
    利用者満足度
  • 4
    サポート
    対応
  • 利用実績
    5
dodaのおすすめポイント
  • 求人数が22万件以上
  • サポートが幅広い
  • 支援ツールが使いやすい

dodaは業界最大級の求人数を誇る転職サービスで、1,200件以上の翻訳求人を保有しています(非公開含まない、2023年6月14日時点)。

またdodaにはスカウト機能も備わっており、登録したプロフィールをもとに企業からスカウトが届きます。

膨大な量の求人から探さなくて自分に興味をもった企業と出会えるので、効率的な転職活動が可能です。求人数と充実度の高いサービス、どちらも求める方におすすめです。

Review Image
たかとらばったさん
今回の転職では結局ここ経由で決まりました。1番良かったと思います。 求人数と担当の対応が良かったです

引用:みん評

\求人数22万件以上!/

あわせて読みたい
【使えない?】dodaの転職支援サービスの口コミ評判は?実際に利用した方の体験談を紹介 転職エージェント業界は、まさに戦国時代です。大手と中小企業がたくさんあるため、結局どの転職エージェントがおすすめか分からない人も多いはず。 数ある転職エージェ...

【外資系特化】翻訳に強い転職エージェント3選

以下では、外資系企業に強い転職エージェントを3選紹介します。

【外資系特化】翻訳に強い転職エージェント3選
  • JACリクルートメント
  • 英語転職.com
  • ロバート・ウォルターズ

特化型の転職エージェントには、求人が見つけやすい・より業界にフォーカスしたサポートを受けられるなどのメリットがあります。語学力を活かした転職をしたい人は要チェックです!

JACリクルートメント

名前JACリクルートメント
料金無料
求人数公開求人:-
非公開求人:-
(2023年12月14日現在)
今の求人数:公式HP参照
対象年代20~60代
対応エリア全国
オンライン面談
得意分野・業界管理職クラス、外資系企業、海外進出企業など
公式HPhttps://www.jac-recruitment.jp/
詳細を見る
運営会社名株式会社 ジェイエイシーリクルートメント
拠点東京都千代田区神田神保町1-105番地
神保町三井ビルディング14F
書類添削の有無あり
面接対策の有無あり
スカウト機能の有無あり
連絡手段メール、電話
オプション【ス・オ・面・年】
  • 求人数の多さ
    4
  • 取り扱い
    業種数
    4
  • 5
    利用者満足度
  • 4
    サポート
    対応
  • 利用実績
    5
JACリクルートメントのおすすめポイント
  • ミドル・ハイクラス求人に特化
  • 35年の支援実績
  • 1,200名以上のコンサルタントが在籍

JACリクルートメントは、ハイクラス転職・ミドルクラス転職でオリコン顧客満足度4年連続No.1を誇る転職エージェントです。外資系やグローバル企業への転職サポート実績もNo.1で、外資系企業を狙う人に最適です。

年収1,000万以上のハイクラス求人を多数保有しているほか、分野ごとのサポートチームがあることで、専門性の高いサポートを受けられます。

Review Image
アベベアーさん
複数のエージェントに登録をしましたが、一番信頼も出来、こちらを通じて次職も決められました。 他社とは異なり、求人者1人に対して1人の担当者が付く形ではなく、案件毎に担当者が異なり、JAC社の複数のエージェントとやり取りを行う形になります。

引用:みん評

\ハイクラス求人に特化!/

あわせて読みたい
【体験談】JACリクルートメントの口コミ・評判は?求人先の年収事情やサポート面の特徴を解説 JACリクルートメントは外資系・グローバル企業への転職に強みを持つ総合転職エージェントです。30~50代向けの案件をメインに扱っており、管理職や専門職への転職サポー...

英語転職.com

  【公式】http://www.english-jac.com/

名前英語転職.com
料金無料
求人数公開求人数:1,837件
非公開求人数:7,056件
(2023年6月14日現在)
今の求人数:公式HP参照
対象年代20〜40代
対応エリア全国
オンライン面談あり
得意分野・業界外資・コンサルティング
公式HPhttp://www.english-jac.com/
詳細を見る
運営会社名株式会社ジェイ エイ シーリクルートメント
拠点東京都千代田区神田神保町1-105番地
神保町三井ビルディング14F
書類添削の有無あり
面接対策の有無あり
スカウト機能の有無あり
連絡手段メール、電話
  • 求人数の多さ
    4
  • 取り扱い
    業種数
    4
  • 4
    利用者満足度
  • 4
    サポート
    対応
  • 利用実績
    4
英語転職.comのおすすめポイント
  • 世界11か国の転職サポートを受けられる
  • ハイクラスの非公開求人を紹介してもらえることも
  • 英語活用に特化した求人を保有

英語転職.comは、JACリクルートメントによって運営される英語転職に特化した転職サービスです。自分のペースで求人を探すだけでなく、JACのコンサルタントに相談もできます。

保有求人は英語が活かせるものばかりで、非公開求人も豊富です。また、求人はグローバル企業やベンチャー企業、ミドルからハイクラスまで幅広く揃っているのも嬉しいポイントです。

コンサルタントとの面談後にハイクラスな非公開求人を紹介してもらえることもあるので、積極的に面談を活用しましょう。

ロバート・ウォルターズ

名前ロバート・ウォルターズ
料金無料
求人数公開求人:1,837件
非公開求人:-
(2023年12月14日現在)
今の求人数:公式HP参照
対象年代20代〜50代
対応エリア関東・関西地方
オンライン面談あり
得意分野・業界外資系・日系グローバル企業への転職
公式HPhttps://www.robertwalters.co.jp/
詳細を見る
運営会社名ロバート・ウォルターズ・ジャパン
拠点・東京オフィス
東京都渋谷区渋谷3-12-18 渋谷南東急ビル14階

・大阪オフィス
大阪府大阪市北区豊崎3-19-3 ピアスタワー15階
書類添削の有無あり
面接対策の有無あり
スカウト機能の有無なし
連絡手段メール、電話
オプション【オ・面・年】
  • 求人数の多さ
    3
  • 取り扱い
    業種数
    3
  • 4
    利用者満足度
  • 4
    サポート
    対応
  • 利用実績
    4
ロバート・ウォルターズの特徴
  • 外資や日系のグローバル企業の転職に強い
  • 30年以上の転職・採用支援実績がある
  • 世界31か国にサービスを展開している

ロバート・ウォルターズは世界31か国に拠点を持ち、30年以上の転職支援実績がある転職エージェントです。外資系や日系グローバル企業とのつながりが強く、他の求人サイトにはない非公開求人を紹介してくれます。

またロバート・ウォルターズは在籍コンサルタントの質が高い点も魅力で、自分に本当に合った企業を紹介してくれます。

年収1,000万円以上の翻訳の求人を豊富に保有しているため、キャリアアップ転職を目指している20〜50代の方におすすめです。

Review Image
ファルコンさん
年収1千万円以上の求人がゴロゴロあるため、専門領域についてかなり細かいことまで聞かれます。だた、紹介してくれる企業の内部事情に精通しており、書類選考や面接の対策もしてくれるため、紹介された企業に採用される可能性はかなり高くなります。
Review Image
さやさん
まず感じたことは、コンサルタントの質がかなり高いことです。というのも、各企業の社風や希望している人材や技術、仕事内容などをかなり細かく熟知していたからです。

引用:みん評

\30年以上の転職支援実績/

あわせて読みたい
ロバート・ウォルターズの評判・口コミを徹底調査|実際の利用者の体験談から利用すべきか解説 ロバート・ウォルターズという転職エージェントの評判について気になっていませんか? ロバート・ウォルターズは、本社が海外にある転職エージェントです。世界中に拠点...

【ハイクラス向け】翻訳に強い転職サイト2選

ここからは、翻訳に強いハイクラス向けの転職サイトを2選紹介します。ハイクラスに特化した転職サービスに登録すれば、確実にキャリアアップへの道を進んでいけます。

【ハイクラス向け】翻訳に強い転職サイト2選
  • ビズリーチ
  • リクルートダイレクトスカウト

翻訳としてハイクラス転職を成功させたいなら、ぜひチェックしておきましょう。

ビズリーチ

名前ビズリーチ
料金無料
求人数公開求人:108,103件
非公開求人:-
(2023年12月14日現在)
今の求人数:公式HP参照
対象年代20代~60代
対応エリア全国
オンライン面談
得意分野スカウトによるキャリアアップ
公式HPhttps://www.bizreach.jp/
詳細を見る
運営会社名株式会社ビズリーチ
拠点東京都渋谷区渋谷2-15-1
渋谷クロスタワー12F
書類添削の有無ヘッドハンターによる
面接対策の有無ヘッドハンターによる
スカウト機能の有無あり
連絡手段メール、電話
  • 求人数の多さ
    4
  • 取り扱い
    業種数
    4
  • 5
    利用者満足度
  • 5
    サポート
    対応
  • 利用実績
    5
ビズリーチのおすすめポイント
  • ハイクラス求人が多数
  • スカウト型の転職サービス
  • フレキシブルな働き方ができる

ビズリーチは、ハイクラス向けのスカウト型転職サイトです。プロフィールを登録した後は待つだけで高年収の求人が届くので、仕事が忙しくても転職活動がしたい人にも最適です。

保有求人は年収1,000万円以上が全体の3分の1を占めています。プロフィールを充実させると、より好条件のスカウトを受け取れる可能性が高まります。

Review Image
差羽さん
転職エージェントを自分で検索しなくても非常にやる気のあるエージェントがアプローチしてくれるので、その点では非常に利便性は高いです。 ハイクラスの案件がたくさんあるので、キャリアアップ転職をしたいと考えている方に対して非常に有利であると思います。

引用:みん評

\待つだけで高年収求人が届く/

あわせて読みたい
ビズリーチは50代に評判がいい?年齢制限の実態や50代転職におすすめな理由、実際の成功例を紹介 本記事でわかること ビズリーチの50代転職における実態 50代転職者がビズリーチを利用しての成功体験談 ビズリーチが50代転職におすすめできる理由 万が一ビズリーチの...

リクルートダイレクトスカウト

名前リクルートダイレクトスカウト
料金無料
求人数公開求人:50万件以上
非公開求人数:-
(2023年12月14日現在)
※今の求人数:公式HP参照
対象年代20代〜60代
対応エリア全国
オンライン面談
得意分野・業界ハイクラス・エグゼクティブに特化
公式HPhttps://directscout.recruit.co.jp/
詳細を見る
運営会社名株式会社リクルート
拠点東京都千代田区丸の内1-9-2
グラントウキョウサウスタワー
書類添削の有無ヘッドハンターによる
面接対策の有無ヘッドハンターによる
スカウト機能の有無あり
連絡手段メール、電話
  • 求人数の多さ
    5
  • 取り扱い
    業種数
    5
  • 5
    利用者満足度
  • 4
    サポート
    対応
  • 利用実績
    5
リクルートダイレクトスカウトのおすすめポイント
  • 年収800万円以上が多数
  • 求人数20万件以上
  • 大手企業からスカウトが届く

リクルートダイレクトスカウトの求人は、年収800万円以上のハイクラスなものが多く、管理職・専門職といったキャリアアップ転職を狙えます。人材業界大手の株式会社リクルートが運営しており、豊富な求人数が魅力です。

プロフィールを登録すると、3,000名以上のヘッドハンターがあなたの経歴をチェックします。待つだけで求人と出会えるほか、転職サポートも完全無料で受けられます。

Review Image
KAEDEさん
リクルートダイレクトスカウトに登録したら、ヘッドハンターに結構声かけられてびっくり。 もしかしたら前の会社よりも年収が2倍くらい上がるかも!!
Review Image
アラフォーおじさんさん
日系企業ならキャリアカーバー、外資ならLinkedinの方がよっぽど年収1000万超えの求人があるし、キャリアカーバーは無料で使える。Linkedinは企業名もわかるし、応募しやすい。

引用:Twitter

\ハイクラス転職を実現できる/

あわせて読みたい
リクルートダイレクトスカウト(旧:キャリアカーバー)の評判・口コミ|使ってみた体験談を紹介 リクルートダイレクトスカウトは、ハイクラスから大人気かつ評判の良い転職サービスです。 登録するだけで、年収800万〜2,000万の求人からスカウトが来る可能性がありま...

翻訳の転職を成功させる方法

翻訳の転職を成功させる方法

翻訳は語学力や経験が求められるため、転職難易度は高いと言えます。そこで、以下では翻訳の転職を成功させる方法を詳しく解説します。

翻訳の転職を成功させる方法
  • 翻訳に強い転職エージェントを最低2、3社で併用する
  • TOEIC850点以上・英検1級以上を取得する
  • 年収や待遇などの希望条件を絞り込みすぎない
  • 優先的に非公開・独占求人を紹介してもらう

すべての条件を達成できるように心掛けてみてください!

翻訳に強い転職エージェントを最低2、3社で併用する

転職を成功させるためには、転職エージェントやサイトの併用が必須条件です。翻訳に強い転職エージェントを最低2、3社併用しましょう。

転職エージェントは、公開求人のほかに独自の非公開求人を保有しています。そのため、併用することでより多くの選考サポートを受けることができ、転職の効率が上がります。

また、翻訳に強い転職エージェントはそれぞれ独自の情報ルートや転職ノウハウが豊富です。サービスをフル活用できれば、より効率的かつ効果的に転職活動を進められるでしょう。

あわせて読みたい
転職エージェントは複数掛け持ちした方がいい?複数の転職エージェントを使うメリット・デメリットを紹介 本記事でわかること 転職エージェントを複数掛け持ちするメリット 転職エージェントを複数掛け持ちするデメリット 複数の転職エージェントを登録するときの選び方 転職...

TOEIC850点以上・英検1級以上を取得する

前提として、翻訳の仕事に就くなら語学力は必須です。そのため、客観的にみて判断しやすいように「最低限TOEIC850点以上・英検1級以上」を取得しておきましょう。

TOEICは700点台でも求人はありますが、正社員や好条件での転職は難しいのが正直なところです。翻訳として働いてきた経験や実績をアピールすることで、有利に選考を進めることができます。

また、翻訳会社やフリーランスとして働く場合は、さらに高い能力が必要です。高度な翻訳に携わりたい・小説・映画などの翻訳をおこないたいといった場合は、英語力に加えて専門的な知識や日本語力も求められます。

年収や待遇などの希望条件を絞り込みすぎない

年収や待遇などの希望条件を絞り込み過ぎると、なかなか求人が見つかりません。見つかってもライバルが多いため、内定までの道のりが険しいものになります。

ネイティブレベル・突出したスキルがある、という場合を除いて、希望条件を絞り込み過ぎるのはNGです。

希望条件を絞り込み過ぎずに転職を成功させたいなら「これだけは確保したい」という自分の軸を決めましょう。自分の中で優先順位を決めておき、うまくいかない場合は条件を緩和することも必要です。

優先的に非公開・独占求人を紹介してもらう

転職エージェントなどの転職サービスを利用して優先的に非公開・独占求人を紹介してもらえば、選考を有利に進められます。

非公開求人を多く保有するサービスに登録する・効果的にスキルをアピールするなどして、できるだけ多くの求人を紹介してもらいましょう。

非公開・独占求人を紹介してもらうためには、スキルだけでなく、キャリアアドバイザーとの信頼関係構築も大切です。キャリアアドバイザーも人間なので、不誠実な態度や行動を取って信頼を損なわないよう注意してください。

翻訳の仕事に求められる英語・語学レベル

翻訳に仕事に求められる英語・語学レベル

翻訳の仕事に求められる英語・語学レベルは、ネイティブレベル・TOEIC850点以上・英検1級レベル以上です。加えて、実務に活かせる英文法知識・内容理解力・リサーチ力も必要となります。

とはいえ、求人ごとで求められるスキルは異なります。業務の1つとして翻訳が求められる場合は、定型化されていることも多く、ビジネスレベルの英語力があれば問題ありません。

翻訳の転職事情

翻訳の転職事情

以下では、翻訳の転職事情について解説します。最新の正しい知識を持っているのが転職成功への鍵になるので、しっかりチェックしておきましょう。

翻訳の転職事情
  • 「翻訳職」の求人数は少ない
  • 「翻訳」がつく求人は多く存在する

「翻訳職」の求人数は少ない

翻訳に特化した求人は少ないため、ネイティブレベル以上のスキルがない場合は翻訳職のみで絞るのはおすすめしません。

翻訳関係の求人では、営業や事務との兼務のものが多く見られます。また、好条件を目指すなら競争率も高くなるのは覚悟しておきましょう。

翻訳の求人を見つけて転職を成功させるなら、まずは転職エージェントやサイトを利用して出会いの場を広げることが大切です。転職サービスはできるだけ併用して、より多くの求人と出会いましょう。

「翻訳」がつく求人は多く存在する

純粋な翻訳職の求人は少ない一方で、「翻訳」がつく求人は多く存在します。「翻訳」のつく求人には業務の一環として翻訳業務があります。

業務内容が翻訳だけでない求人に応募する場合は、ほかにどんな業務があるのか、翻訳業務の割合はどれくらいかを確認しましょう。

転職サービスで検索すると「翻訳コーディネーター」をはじめとして、名前に翻訳がつく求人が多くヒットします。

「翻訳コーディネーター」は翻訳が主な業務ではなく、翻訳の依頼を受けた際にそれを自社の翻訳者に依頼する、社内と社外をつなぐ仕事です。

英語力を活かせる仕事一覧

英語力を活かせる仕事一覧

以下では、英語力を活かせる仕事をレベル別にまとめました。

日常会話商社、通関士・貿易事務、ITエンジニア、旅行会社、サービス業、ホテルスタッフ、英文事務
ビジネス航空会社、教育関係、ITコンサルタント、人事職、バイヤー、留学エージェント
ネイティブ通訳・翻訳、国際機関、外資系企業、外資系投資銀行、英文ライター、秘書(バイリンガルセクレタリー)

日常会話ができるレベルなら、商社などの英会話を必要とする仕事、ビジネスレベルなら航空会社など、仕事でも積極的に英語を利用する仕事がおすすめです。

さらに、ネイティブレベルなら通訳や翻訳、外資系企業など常に英語を使う仕事にも就くことができます。

未経験から翻訳に転職できる?

未経験から翻訳に転職できる?

未経験でも翻訳関係の仕事に転職はできます。ただし、選考を通過するなら最低限の語学力は必要です。

また、英語力に自信がある人で実務未経験の場合は、希望条件を緩和して「とりあえず翻訳の実務経験」を得るべきです。翻訳の求人は全体で見れば少なくライバルが多いため、実績のないまま選考で残るのは難しいでしょう。

よくある質問

よくある質問

翻訳に関するよくある質問に回答します。最後までしっかりチェックして、現在翻訳職で転職を検討している人は、自分の現在地を確認しましょう。

よくある質問
  • 翻訳の仕事内容は?
  • 翻訳の平均年収は?
  • バイリンガルにおすすめの仕事は?

翻訳の仕事内容は?

翻訳、主に通訳の仕事内容は、主に以下のようなものがあります。

翻訳の仕事内容
  • 逐次(ちくじ)通訳
  • 同時通訳
  • ウィスパリング

逐次通訳とは通訳の基礎的な内容で、通訳者は話し手が話す内容をノートに取り、話し終わってから訳す、という業務です。同時通訳に比べて時間はかかりますが、正確な翻訳が可能となります。

同時通訳は、話し手の話をほぼ同時に通訳していく仕事です。高い集中力を持ち、語彙力や文法、構成力に優れている必要があります。

ウィスパリングは話し手の横に立って通訳する仕事で、小規模のミーティングなどで用いられます。

翻訳の平均年収は?

求人ボックスの調査では、翻訳の平均年収は428万円で、日本の平均年収と比較するとやや低い傾向です。

月給換算では36万円、初任給は21万円程度が相場のようで、派遣社員の平均時給は1,675円、パート・アルバイトの平均時給は1,183円となっています。

また、翻訳の条件別給与では「半導体」を含む条件の年収が500万円と最も高く、「事務」が383万円、「記事」が372万円と平均と比べて低い傾向です。

バイリンガルにおすすめの仕事は?

バイリンガルにおすすめの仕事は、以下のようなものがあります。

バイリンガルにおすすめの仕事
  • 英文事務
  • 貿易事務
  • バイリンガルセクレタリー
  • 通訳翻訳
  • 輸出入業務
  • 海外営業

英文事務や貿易事務は、電話やメール対応を英語でできれば採用される可能性が十分にあります。

バイリンガルセクレタリーは外国人役員の秘書業務です。英会話はもちろんのこと、秘書としての実務経験やコミュニケーション能力も求められます。

通訳や翻訳は高い英語レベルが求められますが、バイリンガルで日常会話以上の英語力がある人はぜひ挑戦してみましょう。

転職エージェントを活用して翻訳転職を成功させよう

翻訳は求人数が少なく高い語学レベルが求められるため、未経験はもちろんのこと経験者でも転職難易度の高い職種です。まずは本記事を参考にして、実務に活かせるスキルや実績を積みましょう。

また、1人だけで対策して成功させるのは難しいです。転職エージェントを活用して転職に必要な知識やスキルを身につけましょう。転職エージェントやサイトを複数併用して、求人に出会う機会を増やすことも重要です。

転職エージェントの中でも、求人数が多くハイクラス転職も可能なパソナキャリアは特におすすめです。質の良い求人を紹介してもらい、納得のいく転職を実現しましょう。

\年収800万円以上の求人多数!/

編集者1

杉田 陸 - キャリアクラス編集部

プロフィールを見る

ホテルのアメニティーメーカーに入社。新規開拓営業・SNSマーケティングなどを経験。その後、Webマーケティング企業へ転職。第二新卒で未経験分野の転職を成功させた経験を生かし、転職情報をお届けします。

MailHPX(Twitter)FacebookLinkedIn

編集者2
千田 究太郎 - キャリアクラス編集部

プロフィールを見る

新卒でマーケティング支援会社に入社。その後、Web広告を扱う企業を中心に二度転職を経験したのち、ウェブココル株式会社に入社。自身の転職成功経験を踏まえて、主に第二新卒〜若手の転職情報に精通。最新の転職情報をお届けします。

MailFacebook

ファクトチェック
大島 大地 - ウェブココル株式会社取締役

プロフィールを見る

新卒で東証プライム上場メーカーへ入社。その後上場企業傘下のWebメディア企業へ転職し、ウェブココル株式会社の取締役へ就任。採用の全責任者として、年間100名近くの採用選考を実施し、社員0名→25名へグロース。自社において幅広いなリクルーティングサービスを利用し、多くのサービスに精通。採用側の視点でサービスのファクトチェックや記事内容を精査しています。

MailHPFacebookX(Twitter)LinkedIn

キャリアクラスが信頼できる理由

キャリアクラス転職では、編集ポリシーに則って、厳正な管理のもとコンテンツを作成しております。この投稿には、広告パートナーの製品への参照が含まれている場合があります。詳細は、キャリアクラス転職が独自に定める広告掲載ポリシーをご覧ください。

  • URLをコピーしました!

執筆者情報

キャリアクラス編集部のメンバーは全員転職経験者で構成されています。また、転職サービスを複数利用して転職活動を成功させたメンバーです。キャリアに悩んだ経験のある我々だからこそ発信できるキャリアの情報をお届けします。

気になる見出しをタップ